I have coded like the following description: http://www.magnetismsolutions.com/blog/paulnieuwelaar/2013/02/04/filter-n-n-add-existing-lookup-dynamics-crm-2011-rollup-12
Result: The view selector was disable likes I want but when I selected records and clicked the "Add" button, the records were not be added to the subgrid.